Züchtungskunde, 83, (1) S. 21-26, 2011, ISSN 0044-5401
© Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart
Scientific Articles
Globalisierung und Klimawandel: Steigendes Risiko für Tierseuchen in Deutschland
F.J. Conraths1 ; T.C. Mettenleiter2 ; Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, ; 1 Seestraße 55, 16868 Wusterhausen, E-Mail: franz.conraths@fli.bund.de ; 2 Südufer 10, 17493 Greifswald-Insel Riems
Veränderte Umweltbedingungen ergeben sich nicht nur aus dem direkten Einfluss des Wandels klimatischer Faktoren, sondern auch durch Migration und Urbanisierung sowie durch die Globalisierung von Warentransporten und Reiseverkehr. All dies bedingt auch Änderungen im Auftreten erregerbedingter Erkrankungen. In besonderem Maße gilt das für Infektionen, die hierzulande noch bis vor kurzem als 'exotisch' eingestuft wurden, diesen Charakter aber weitgehend verloren haben. Hierzu zählen die hauptsächlich Wiederkäuer betreffende Blauzungenkrankheit, die West-Nil-Virus-Infektion von Vögeln, Pferden und Menschen sowie die Chikungunya-Infektion des Menschen. Weltweit breiten sich Dengue-Fieber und Japan-Enzephalitis aus, auch eine Veränderung und Ausbreitung der Habitate von entsprechenden Arthropoden-Vektoren wird beobachtet. Daneben kommt es durch den Transport von Tieren und/oder tierischen Produkten zur Verschleppung von Tierseuchen, so des Rift Valley Fiebers von Afrika auf die arabische Halbinsel oder der afrikanischen Schweinepest aus Ostafrika in die Kaukasusregion mit deutlicher Ausbreitungstendenz Richtung Westen. Insofern sollte der Begriff 'exotisch' nicht mehr verwendet werden, denn was heute als 'exotisch' angesehen wird, kann morgen zum infektiologischen Alltag gehören.
Globalisierung; Handel; Klimawandel; Tierseuchen
Globalisation and change of climate: growing risk for livestock epidemics in Germany
Changing environmental conditions are not only the result of the direct impact of climate change, but represent also the consequences of migration, urbanisation and globalisation of trade and human mobility. In consequence, changes in the occurrence of infectious diseases in humans and animals ensue. Several infectious diseases which were hitherto considered as 'exotic' for Europe have largely lost this feature and can now occur nearly everywhere. These include a number of arthropod-borne diseases such as Bluetongue, which mainly affects ruminants, West Nile Fever in humans, horses and birds, as well as Chikungunya Fever in humans. There is a trend for a global spread of Dengue Fever and Japan Encephalitis, associated with extension of the habitats of the respective arthropod vectors. In addition, transport of animals and products of animal origin has caused the spread of animal diseases, notably of Rift Valley Fever from Africa to the Arabic peninsula and of African Swine Fever from East Africa into the Caucasus region with a clear tendency of spread in northern and western direction. Therefore, we propose to stop using the term 'exotic' for these diseases, because infections which are today considered as 'exotic' , may tomorrow be part of our daily life.
Globalisation; trade; climatic change; animal diseases